1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,946
Μετακινήστε αργά το τρέιλερ προς τα αριστερά...

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,373
και θέλω το κοριτσάκι να τρέξει απέναντι,
τώρα.

5
00:00:25,166 --> 00:00:26,573
Κράτα το τρέιλερ εκεί.

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,096
Τώρα αφαιρέστε το τρέιλερ.

7
00:00:37,201 --> 00:00:40,781
Δικαίωμα. Τώρα θέλω τον γέρο με τα λευκά
μαλλιά και γυαλιά για να διασχίσουν το δρόμο.

8
00:00:41,720 --> 00:00:43,216
Έλα γρήγορα.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,376
Κοιτάξτε έτσι.

10
00:00:44,400 --> 00:00:45,963
Τώρα περπατήστε προς τα αριστερά.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,383
Εντάξει, εντάξει.

12
00:00:50,640 --> 00:00:52,650
Τώρα ας έχουμε τον άντρα με το κορυφαίο καπέλο.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,250
Βάλτε το τσιγάρο στο στόμα σας.

14
00:00:57,480 --> 00:00:58,483
Καλό...

15
00:01:01,640 --> 00:01:03,954
και θέλω τα δύο κορίτσια
να μπει από δεξιά

16
00:01:03,978 --> 00:01:05,466
μιλώντας μεταξύ τους.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,016
Τώρα θέλω την οικογένεια της Τζαμάικα,

18
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
πρώτα ο πατέρας.

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Κοίτα μπροστά σου.

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,336
Τώρα η μητέρα και τα δύο αγόρια

21
00:01:24,360 --> 00:01:25,839
και θέλω το μικρότερο αγόρι

22
00:01:25,863 --> 00:01:27,387
να δείχνει προς τα δεξιά

23
00:01:27,411 --> 00:01:29,293
και τώρα ρίξε μια ματιά πίσω του.

24
00:01:47,400 --> 00:01:50,216
Πρόστιμο. Τώρα θέλω το κορίτσι
με την τσάντα κάτω από το μπράτσο της

25
00:01:50,240 --> 00:01:51,526
να περπατήσει προς τα δεξιά.

26
00:01:53,760 --> 00:01:55,916
Τώρα ας αφήσουμε τον άντρα να τρίβει τα μάτια του.

27
00:01:58,680 --> 00:01:59,693
Καλός.

28
00:02:00,200 --> 00:02:03,136
Δικαίωμα. Τώρα τα θέλω όλα
να βυθιστεί αργά

29
00:02:03,160 --> 00:02:04,896
καθώς έρχονται τα πέντε αγόρια...

30
00:02:16,760 --> 00:02:17,856
Κράτα το...

31
00:02:17,880 --> 00:02:21,125
και θέλω το ρολόι
να κινηθεί σπασμωδικά προς το μέρος μου...

32
00:02:26,576 --> 00:02:27,584
Σταμάτα.

33
00:02:27,608 --> 00:02:32,176
Τώρα θέλω το μακρύ χέρι να κινηθεί
με ρυθμό μίας περιστροφής κάθε ώρα,

34
00:02:32,200 --> 00:02:36,136
και το κοντό χέρι για να μετακινήσετε τον ρυθμό
μιας περιστροφής κάθε δώδεκα ώρες...

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,162
Τώρα δύο περιστέρια πετούν απέναντι,

36
00:02:39,186 --> 00:02:40,816
και όλα αναδεικνύονται ξανά

37
00:02:40,840 --> 00:02:43,613
μέχρι το κορίτσι να μασήσει τσίχλα
περπατά απέναντι από τα αριστερά.

38
00:02:56,136 --> 00:02:57,136
Καλά.

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,926
Τώρα... το βαν, η γυναίκα και το αγόρι,

40
00:03:01,840 --> 00:03:03,446
ο άντρας με το σακουλάκι με τα πατατάκια,

41
00:03:06,360 --> 00:03:07,470
η οροφή του αυτοκινήτου,

42
00:03:09,120 --> 00:03:10,216
όλο το αυτοκίνητο,

43
00:03:10,240 --> 00:03:11,250
ο γέρος,

44
00:03:12,840 --> 00:03:14,497
το αυτοκίνητο,

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,453
το αυτοκίνητο και το αγόρι,

46
00:03:20,797 --> 00:03:21,797
το αγόρι,

47
00:03:23,160 --> 00:03:25,416
ο μοτοσικλετιστής και το φορτηγό.

48
00:03:25,440 --> 00:03:28,195
Τώρα, όταν η γυναίκα στο παράθυρο
κοιτάζει προς αυτή την κατεύθυνση,

49
00:03:28,500 --> 00:03:30,860
Θέλω όλα να κινηθούν
λίγο πιο μακριά.

50
00:03:49,560 --> 00:03:52,149
Σωστά... ας έχουμε τον άνθρωπο
στο λευκό μπόιλερ στολή

51
00:03:52,173 --> 00:03:53,907
που μπαίνει από τα δεξιά.

52
00:03:56,800 --> 00:03:59,046
Σταματήστε στο στύλο της λάμπας και διπλώστε τα χέρια σας.

53
00:04:02,120 --> 00:04:04,096
Τώρα κοιτάξτε γύρω σας...

54
00:04:06,720 --> 00:04:08,976
περπατήστε πάλι αριστερά,

55
00:04:09,000 --> 00:04:11,360
και κοιτάξτε αριστερά και δεξιά
καθώς διασχίζεις το δρόμο.

56
00:04:11,720 --> 00:04:14,040
Τώρα, θέλω τον άντρα να διαβάζει <i>Exchange and Mart</i>

57
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
να μπει από δεξιά.

58
00:04:26,880 --> 00:04:29,129
Τώρα περνάει ένας άντρας και του δαγκώνει τα νύχια,

59
00:04:29,153 --> 00:04:31,320
δύο περιστέρια περνούν από δεξιά προς τα αριστερά,

60
00:04:31,800 --> 00:04:34,503
και δύο αγόρια τρέχουν από αριστερά προς τα δεξιά.

61
00:04:39,600 --> 00:04:43,316
Η γυναίκα στο παράθυρο κοιτάζει έτσι
και μετά συνεχίζει να μιλάει.

62
00:04:49,830 --> 00:04:52,680
Σε ένα δευτερόλεπτο, θέλω τέσσερα αγόρια
να έρθει από αριστερά,

63
00:04:53,040 --> 00:04:56,956
και θέλω ένας από αυτούς να κοιτάξει έτσι
και κούνησε τα χέρια του πάνω κάτω.

64
00:04:57,600 --> 00:05:00,776
Θα ήθελα να παραμείνουν τα αγόρια
στην ίδια περίπου θέση,

65
00:05:00,800 --> 00:05:04,713
ενώ όλα τα άλλα κινούνται προς τα αριστερά
και φεύγει λίγο ταυτόχρονα.

66
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
Σήκωσε το χέρι σου...

67
00:05:18,360 --> 00:05:19,646
τώρα κατέβασέ το.

68
00:05:21,960 --> 00:05:25,976
Τώρα θέλω τον άντρα με το τουρμπάνι
και ο χαρτοφύλακας να μπαίνει από δεξιά,

69
00:05:26,000 --> 00:05:28,195
και τώρα το βαν
σημείωσε το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου,

70
00:05:28,219 --> 00:05:30,740
Γερουσία, Λονδίνο WC1.

71
00:05:35,320 --> 00:05:39,056
Στην ουρά του κινηματογράφου
Θέλω να δω ένα αγόρι και τη μητέρα του.

72
00:05:39,520 --> 00:05:44,043
Το αγόρι θα είναι περίπου οκτώ ετών
και η μητέρα του γύρω στα τριάντα δύο.

73
00:05:44,280 --> 00:05:46,536
Και οι δύο θα έχουν μαλλιά μέχρι τον γιακά,

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,563
το σκοτεινό του και το δικό της δίκαιο.

75
00:05:48,920 --> 00:05:53,496
Θα φοράει σουέντ παλτό
με λευκό απομίμηση γούνινου γιακά.

76
00:05:54,280 --> 00:05:57,816
Θα μιλούν μεταξύ τους
και κοιτάζοντας γύρω τους.

77
00:05:57,840 --> 00:05:59,785
Τώρα, θέλω τον άντρα
που έρχεται από αριστερά

78
00:05:59,809 --> 00:06:01,920
στο γκρι κορυφαίο καπάκι
να φορέσει τα γυαλιά του.

79
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
Το αγόρι θα κοιτάξει το ρολόι του και θα χασμουρηθεί,

80
00:06:05,320 --> 00:06:06,671
μετά δες το ξανά,

81
00:06:06,695 --> 00:06:09,443
και πες κάτι
η μητέρα του για την εποχή.

82
00:06:19,760 --> 00:06:21,416
Τα τρία παιδιά που τρώνε πατατάκια,

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,760
η Γαλλίδα,
ο καθαριστής τζαμιών στο βαν του,

84
00:06:24,000 --> 00:06:26,440
ο μανάβης, το περιστέρι,
το κόκκινο Jaguar,

85
00:06:26,680 --> 00:06:28,761
το ταξί, ο άνθρωπος, το βαν,

86
00:06:28,785 --> 00:06:31,056
ο νέγρος με τον χαρτοφύλακα
και η εφημερίδα,

87
00:06:31,080 --> 00:06:32,775
η γυναίκα πιάνει γερά...

88
00:06:32,799 --> 00:06:36,056
η γυναίκα πιάνει γερά το
τα χέρια των δύο μικρών γιων της.

89
00:06:36,080 --> 00:06:37,520
Σταματούν...

90
00:06:40,680 --> 00:06:42,536
και τώρα διασχίζουν το δρόμο.

91
00:06:42,560 --> 00:06:45,576
Ο άντρας με το γκρι καπέλο
βγάζει ξανά τα γυαλιά του

92
00:06:45,600 --> 00:06:47,373
και τα βάζει στην τσέπη του στήθους του.

93
00:06:47,813 --> 00:06:50,662
Ο άντρας με το μπαστούνι
πηγαίνει σπίτι.

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,560
Ο οδοντίατρος συνεχίζει
στο δρόμο του για την τράπεζα

95
00:06:57,000 --> 00:07:00,245
και εμφανίζονται τα δύο άτακτα αγόρια
πίσω από το Steele's,

96
00:07:00,270 --> 00:07:04,322
οι κατασκευαστές υαλοπινάκων,
και διασχίστε προσεκτικά το δρόμο.

97
00:07:06,360 --> 00:07:10,180
Το Steele's βρίσκεται σε μια περιοχή
με υψηλό πληθυσμό μεταναστών,

98
00:07:10,487 --> 00:07:13,020
κυρίως Δυτικοί Ινδοί και Έλληνες.

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,517
Έξω από το κτίριο,
πάνω από τις κύριες πόρτες του,

100
00:07:15,541 --> 00:07:18,618
είναι ένα διοικητικό συμβούλιο διαφημιστικές κενές θέσεις
στην εταιρεία.

101
00:07:18,846 --> 00:07:19,949
Μέχρι πρόσφατα

102
00:07:19,973 --> 00:07:23,656
Νόμιζα ότι είχαν διαφημιστεί θέσεις εργασίας
στον πίνακα σε δύο γλώσσες:

103
00:07:23,680 --> 00:07:25,896
Αγγλικά και Ελληνικά.

104
00:07:25,920 --> 00:07:27,696
Ωστόσο, πριν από μερικές εβδομάδες

105
00:07:27,720 --> 00:07:31,183
Μελέτησα προσεκτικά τον πίνακα
και κατάλαβα ότι έκανα λάθος.

106
00:07:32,040 --> 00:07:34,589
Κάθε κενή θέση έχει το δικό της πηχάκι στον πίνακα

107
00:07:34,613 --> 00:07:39,040
και οι λέξεις... κόφτες γυαλιού,
κοφτερές, μηχανισμοί πάγκων κλπ...

108
00:07:39,240 --> 00:07:42,410
είναι κομμένα από αυτά τα πηχάκια,
τα οποία είναι κατασκευασμένα από Perspex.

109
00:07:43,680 --> 00:07:45,976
Όταν δεν υπάρχει πλέον κενή θέση,

110
00:07:46,000 --> 00:07:49,676
που έχει έναν κεντρικό άξονα σε κάθε άκρο,

111
00:07:49,916 --> 00:07:51,656
περιστρέφεται.

112
00:07:52,320 --> 00:07:54,696
Οι λέξεις που πίστευα ότι ήταν ελληνικές

113
00:07:54,720 --> 00:07:58,440
ήταν στην πραγματικότητα ανάποδα
και Αγγλικά back-to-front.

114
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
Το Steele's έχει επίσης ένα άλλο
ενδιαφέρον χαρακτηριστικό...

115
00:08:02,600 --> 00:08:05,999
κατά μήκος κάθε τοίχου του κτιρίου
υπάρχουν οκτώ μεγάλες πόρτες

116
00:08:06,023 --> 00:08:08,360
που διατηρούνται ορθάνοιχτα
όλο το χρόνο.

117
00:08:09,640 --> 00:08:12,696
Φωνάζω στο μικρόφωνο
στην άκρη ενός χωραφιού

118
00:08:12,720 --> 00:08:14,376
κοντά στο Letchmore Heath,

119
00:08:14,400 --> 00:08:17,960
περίπου δεκαπέντε μίλια από το κτίριο
κοιτάς.

120
00:08:19,000 --> 00:08:22,670
Είμαι περικυκλωμένος από ηλεκτρικούς πυλώνες
και δέντρα.

121
00:08:23,560 --> 00:08:26,040
Ο ουρανός αρχίζει να συννεφιάζει.

122
00:08:27,240 --> 00:08:32,056
Στο βάθος βλέπω μια μέση
ηλικιωμένος άνδρας με καφέ παλτό.

123
00:08:32,080 --> 00:08:33,536
Έχει ένα σκύλο μαζί του,

124
00:08:33,560 --> 00:08:35,176
που μοιάζει με Λαμπραντόρ,

125
00:08:35,200 --> 00:08:38,680
και νομίζω ότι έχει ένα ελικόπτερο
στην τσέπη του.

126
00:08:39,080 --> 00:08:41,360
Σε ένα δέντρο περίπου είκοσι μέτρα μακριά,

127
00:08:41,736 --> 00:08:45,836
Μπορώ να δω ένα μεγάλο κότσυφα
με άνοιγμα φτερών περίπου εννέα πόδια.

128
00:08:52,960 --> 00:08:55,776
Αυτός ο νεαρός μόλις λήστεψε
το τοπικό ταχυδρομείο

129
00:08:55,800 --> 00:08:58,400
και προσπαθεί να φανεί δυσδιάκριτος.

130
00:08:58,960 --> 00:09:00,976
Προσπαθεί να παραμείνει ήρεμος,

131
00:09:01,000 --> 00:09:05,616
αλλά το χέρι του ιδρώνει καθώς πιάνει το
το κοντάκι του περίστροφου στην τσέπη του παλτού του

132
00:09:05,640 --> 00:09:07,496
ακόμα πιο δύσκολο.

133
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
Αναρωτιέται
είτε η γυναίκα στο παράθυρο

134
00:09:09,704 --> 00:09:11,720
θα τον αναγνώριζε αν τον έβλεπε ξανά.

135
00:09:13,160 --> 00:09:15,440
Ο συναγερμός για διαρρήξεις εξακολουθεί να χτυπά.




